News
  • Fyrilestur um deyv í Nigeria.

    Written by Ingibjørg Jacobsen
    Published 31.08.2017
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Read more »
  • Deyvahúsið verður umbygt.

    Written by Ingibjørg Jacobsen
    Published 31.08.2017
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Read more »
  • Søkja úr Grunn Teirra Deyvu

    Written by Christina Johannesen
    Published 01.08.2017
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Bert eín áminning um at deyv hava møguleika at søkja úr Grunn Teirra Deyvu. Endamálið hjá grunninum er at veita stuðul til ymisk endamál innan mentanarøki hjá teimum deyvu. Hetta kann verða til eitt nú luttøku á einum skeiði uttanlands, í Føroyum o…
    Read more »
  • Føroyskt teknmál er viðurkent sum føroyskt mál

    Written by Rúna Rubeksen
    Published 05.07.2017
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Føroyskt teknmál viðurkent sum føroyskt mál Ein stórur dagur hjá teknmálsbrúkarum og teknmálsvinum. Við 3 og seinastu viðgerð av uppskotinum um at gera føroyskt teknmál til part av Málráðnum, bleiv tað einmælt samtykt í Løgtinginum við 32 atkøðum f…
    Read more »
  • Sosialistisk Ung heita á løgtingið, um at fáa teknmál góðkent

    Written by Ingibjørg Jacobsen
    Published 23.09.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Read more »
  • Tulkatænastan í summarferiu

    Written by Oliver Möglich
    Published 02.07.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Skrivstovan á Teknmálstulkatænastuni verður stongd vegna summarferiu frá mánadegnum 6. juli. Latið verður upp aftur mánadagin tann 3. august. Skrivstovan og tulkar fara í feriu, tó ber til at bílleggja tulk umvegis teldupost og heimasíðuna. Vinarl…
    Read more »
  • Áheitan til Mentamálaráðharran

    Written by Oliver Möglich
    Published 02.07.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Deyvafelagið hevur í dag sent skrivliga áheitan til Mentamálaráðharran, Bjørn Kalsø um at fáa teknmál viðurkent sum alment mál. Deyvafelagið hevur haft samskiftið við Málráðið og hava tey eisini tikið undir við, at fáa teknmál viðurkent. Tó liggur e…
    Read more »
  • Nevndarlimir í Deyvafelagnum 2015

    Written by Oliver Möglich
    Published 28.06.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Nýggja nevdin í Deyvafelag Føroya pr. 2. mai 2015. Frá vinstru: John Sigurd Andreassen nevndarlimur, Fía Ellefsen, nevndarlimur, Maria E. Næss forkvinna, Høgni L. Højgaard næstformaður og Ásmund Reyðberg skrivari.
    Read more »
  • Nýggj nevnd í Grunni Teirra Deyvu

    Written by Oliver Möglich
    Published 26.06.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Nýggja nevndin í Grunn Teirra Deyvu, bleiv vald pr. 2. mai 2015. Frá vinstru: Mariann Christiansen nevndarlimur, Høgni L. Højgaar nevdnarlimur, Maria E. Næss forkvinna og Edny Poulsen nevndarlimur.
    Read more »
  • Aðalfundur í Deyvafelagnum 2015

    Written by Christina Johannesen
    Published 21.05.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Deyvafelagið hevur leygardagin tann 2. mai 2015, haft aðalfund. Á skránni var m.a. nevndarval. Maria E. Næss, sum hevur verið forkvinna í nøkur ár, heldur áfram. Næstformaður stóð eisini fyri valið í ár og valdið sitandi næstformaður, Høgni L. Højga…
    Read more »
  • Skrivitulkur kann bíleggjast

    Written by Christina Johannesen
    Published 21.05.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Sum nakað heilt nýtt, er nú at bílleggja ein skrivitulk frá Teknmálstulkatænastuni. Ein skrivitulkur er ein tulkur, sum tulkar samskifti millum fólk tann eini ikki hoyrir nóg væl til at skilja alt, ið sagt verður. Skrivitulkurin hevur sína egnu útge…
    Read more »
  • Ráðstevna 8. mai hjá Almannaverkinum

    Written by Christina Johannesen
    Published 30.04.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Deyvafelagið hevur fingið hesa innbjóðing frá Almannaverkinum: Vit vilja gera munAlmannaverkið er 40 ár í ár. Vit hátíðarhalda dagin í Norðurlandahúsinum 8. mai Vælkomin á ráðstevnu !Endamálið við hesum degnum er fleirfalt - men eisini einfalt. Tað…
    Read more »
  • Árligi aðalfundurin hjá MBF 19. mai 2015

    Written by Christina Johannesen
    Published 30.04.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Árligi aðalfundurin í MBF húsinum verður í MBF húsinum týsdagin tann 19. mai kl. 19.00. Skrá: a. Val av orðstýrarab. Formansfrágreiðingc. Kassameistarin leggur fram grannskoðaðan roknskap til góðkenningar.d. Framløga av fíggjarætlan til kunningare.…
    Read more »
  • Nýtt starvsfólk í MBF frá 14. apríl 2015

    Written by Christina Johannesen
    Published 16.04.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Deyvafelagið hevur fingið hesa kunning frá MBF: Hey tit øll! Frá týsdegnum tann 14. apríl og fram til summarferiuna, kemur Oydis Jacobsen at starvast á skrivstovuni í MBF, nakrar tímar um vikuna, sum skrivstovuhjálp. Oydis er 21 ár, hevur studentsp…
    Read more »
  • Teknmálsdagur í Danmark 13. mai 2015

    Written by Christina Johannesen
    Published 16.04.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Í samband við at teknmálsdagur er tann 13. mai, hátíðarheldur DDL henda dagin, við einum stórum tiltakið á Hotel Scandic í Keypmannahavn. Alt verður sent beinleiðis via netið, so vit í Deyvfelagnum hava eisini møguleika at fylgja við á stórskíggja,…
    Read more »
  • Páskamøti í Runavík við tulki 4. apríl 2015

    Written by Christina Johannesen
    Published 03.04.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Leygardagin 4. apríl kl. 19.00 verður páskamøti í "Bylgjuni" - høllini Runavík. Nátturði er at fáa áðrenn hetta møti. Teknmálstulkur verður á hesum møtinum. Sangluttøka verður av m.a. Nebokórinum, Betesdakórinum, TOS og fleiri øðrum Øll møtini ver…
    Read more »
  • Tulkur á páskamøti í Kelduni 5. apríl 2015

    Written by Christina Johannesen
    Published 11.03.2015
    Newsgroups
    Keldan í Skálafirði hevur páskamøtir á páskum, í døgunum 2. til 6. apríl 2015. Møti sum verður sunnudag tann 5. apríl kl. 18.00, verður teknmálstulkað. Skráin hetta kvøldið er:Talari: Poli Jacobsen Sangur : Glæma
    Read more »
  • Spískamarið við teknmálstulki

    Written by Christina Johannesen
    Published 19.02.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Til tey sum ikki hava sæð beinleiðis sendinginarnar hjá Gutta Winther - "Spískamarið" við teknmálstulki, kunnu altíð síggja tær við at fara inn á heimasíðuna hjá Kringvarpinum, www.kvf.fo. Við at trýsa á niðanfyristandandi link, koma tit beinleiðis…
    Read more »
  • CI-dagur í Odense 7. mars 2015

    Written by Christina Johannesen
    Published 12.02.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Høreforeningen í Danmark, skipar fyri einum sera áhugaverdum CI-degi í Odense 7. mars 2015 frá kl. 10 - 16. Dagurin er ætlaður til tín sum umhugsar at fáa tær CI, fólk sum longu hava CI, avvarandi til fólk sum hava CI, umframt øll sum hava áhugað í…
    Read more »
  • Tiltøk í Deyvahúsinum fram til summar 2015

    Written by Christina Johannesen
    Published 12.02.2015
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Nevndin hevur gjørt hesa skrá fyri limatiltøk fram til summarið 2015: Føstulávintshald 21. februar Fyrilestur 14. mars Limafundur / páskahugni / eta / kanska bovling 28. mars Aðalfundur 18. apríl Deyvagudstænasta 19. apríl Flaggdagshugni / café…
    Read more »
  • Sjúkrahúsini rinda fyri tulkin!

    Written by Christina Johannesen
    Published 18.12.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Í samband við at sjúkrashúsini í Føroyum, hava gjørt leiðreglur um hvussu tey skulu bíleggja tulk, er týdningarmikið at nevna, at tey eisini rinda fyri tulkin. Hetta merkir, at tit ikki rinda fyri tulking. Heldur ikki verður hetta trekt av "tykkara"…
    Read more »
  • Teknmál ikki viðurkent!

    Written by Christina Johannesen
    Published 12.12.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Edny Poulsen og Eyðgunn Hansen, teknmálstulkar hava skrivað eina sera áhugaverda grein um tekmál og vantandi góðkenning og viðurkenning, av hesum máli. Greinin er løgd út a heimasíðuna hjá málráðnum, www.malrad.fo, men hava vit eisini fingið loyvi t…
    Read more »
  • Tulk á Suðuroyar Sjúkrahús

    Written by Christina Johannesen
    Published 11.12.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Í samband við at Deyvafelagið hevur sent áheitan til sjúkrahúsini í Føroyum, hava vit nú fingið svar frá Suðuroyar Sjúkrahúsi. Ronnie Midjord, skúkrahússtjóri á Suðuroyar Sjúkrahúsi, hevur boðað frá, at tey vilja seta leiðreglur í verk hjá teimum, u…
    Read more »
  • Tulk á Klaksvíkar Sjúkrahús

    Written by Christina Johannesen
    Published 11.12.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Í samband við at Deyvafelagið hevur sent áheitan til sjúkrahúsini í Føroyum, hava vit nú fingið svar frá Klaksvíkar Sjúkrahúsi. Heri Ellingsgaard, sjúkrahússtjóri á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, hevur boðað frá, at tey vilja seta leiðreglur í verk hjá teim…
    Read more »
  • Tiltøk í Deyvafelagnum desember 2014

    Written by Christina Johannesen
    Published 27.11.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    6. des. verður jólatræ og hugni. Fyrst verður møtt í Hotel Hafni kl. 12.00, har tað verður eti døgurði. Kl. 14.00 verður Jólagudstænastan í Vesturkirkjuni.Eftir hetta verður farið í Deyvahusið, har jólahaldið heldur fram, við jólatræði, jólapakkum o…
    Read more »
  • Enn manglar teknmálstulking av sendingum hjá KVF!

    Written by Christina Johannesen
    Published 27.11.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Deyvafelagið fegnast um, at KVF er byrjað at tekstað sendingar og var tað gleðiligt at siggja sendingina Spískamarið við teksti. Nógvir av okkara limum, hava sera nógva gleði av hesum og kunnu nú fyri fyrstu ferð síggja og fylgja við hesa frálíku se…
    Read more »
  • Altjóða Brekdagur 3. des. 2014 í Norðurlandahúsinum

    Written by Christina Johannesen
    Published 27.11.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Kom í Norðurlandahúsið 3. desember kl. 13.00 tá hátíðarhalda vit altjóða brekdagin - tiltakið er ókeypis. Frá kl. 12.00 er ókeypis kaffi, køkur & frukt. Dugni serverar Kl. 13. 00: Vælkomin, Barbara á Tjaldrafløtti, forkvinna í Ráðnum fyri Brekað A…
    Read more »
  • Tulk á Suðuroyar- og Klaksvíkar Sjúkrahús

    Written by Christina Johannesen
    Published 14.11.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Deyvafelagið hevur sett seg í samband við Klaksvíkar og Suðuroyar Sjúkrahús, um at tey eisini mugu set leiðreglur í verk. Tá vit vita meira um teirra leiðrelgur, boða vit tykkum frá.
    Read more »
  • Sendingin ''Spískamarið'' við teksti

    Written by Christina Johannesen
    Published 14.11.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Sum nakað nýtt, verður sendingin "Spískamarið", sum verður endursent í Kringvarpinum, nú sunnukvøldið kl. 20.45 send við teksti. Hvussu ofta tekstur verður á og um aðrar sendingar eisini verða tekstaðar ikki enn óvist. Tó er at gleðast um, at sendi…
    Read more »
  • Tulkað Dag&Vika endursent frá 17. nov. 2014

    Written by Christina Johannesen
    Published 14.11.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Frá mánadegnum 17. november 2014, verður Dag&Vika ikki at síggja livetulkað á netinum. Ìstaðin fyri, verður farið aftur til gomlu skipanina, har Dag&Vika verður endursent dagin eftir í sjónvarpinum. Tvs. týsdag, mikudag hósdag og mánadg. Júst hvat…
    Read more »
  • Tulk á Landssjúkrahúsinum

    Written by Christina Johannesen
    Published 14.11.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Landssjúkrahúsið hevur nú sett leiðreglur í verk, á øllum Landssjúkrahúsinum um, at kemur ein deyvur í samband við tey, skulu tey bíleggja tulk beinavegin. Hava tit fingið innkalling til eina kanning ella viðgerð, gera tit eins og tit hava gjørt áðu…
    Read more »
  • Dagur&Vika tulkað fram til 14. nov. 2014

    Written by Christina Johannesen
    Published 30.10.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Dag&Vika verður livetulkað til og við fríggjadagin tann 14. november 2014. Dag&Vika verður send mánadag, týsag, hósdag og fríggjadag kl. 19.00. Eisini verður veðrið, kjakið og 3x2 live tulkað, umframt møguligar reklamur. Við at fara inn á hetta lin…
    Read more »
  • Samfelagsmøtir 2014 við tulki

    Written by Christina Johannesen
    Published 30.10.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Árliga samfelagsstevnan hjá Brøðrasamkomuni, verður í døgunum 5. november til 9. november 2014. Møti sum verður leygarkvøldið kl. 20-22 verður tulkað. Eisini møti sum verður sunnudagin kl. 16 og aftur kl. 19, verður tulkað. Náttarði er millum møti…
    Read more »
  • Dagur&Vika livetulkað fyribils fram til 31. okt. 2014

    Written by Christina Johannesen
    Published 23.10.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Dagur & Vike verður livetulkað til og við fríggjdagin tann 31. oktober 2014. Hetta sæst við at fara inn á hetta link: http://kvf.fo/webservice/player/sjonvarp og trýst á "Sì beinleiðis við teknmálstulki". Hetta merkir, at tá Dag&Vika verður send kl…
    Read more »
  • Stórmøti hjá Kirkjuligu Heimamissiónini við tulki

    Written by Christina Johannesen
    Published 23.10.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Nú sunnudagin, verður stórmøti í ítróttarhøllini á Kambsdali, kl. 18.00 Kambsdali. Talari: Øssur KjølbroEvni: "Jesus í morgin"Sangur: Felagskór Tulkur er bílagdur og hevur Kirkjuliga Heimamissiónin bílagt tulkin. Drekkamunnur verður at fáa og er b…
    Read more »
  • Kjakfundur um miðnámsútbúgving til ung, ið bera brek

    Written by Christina Johannesen
    Published 25.09.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Spennandi kjakfundur verður í Miðlahúsinum 1. oktober kl. 19 - 21, um miðnámsútbúgving til ung, ið bera brek. Kom og hoyr um royndirnar frá serflokkinum í Hoydølum, um royndirnar hjá Rásini, um ynski hjá foreldri og um hvussu skipanin í Danmark virk…
    Read more »
  • Hagtalsfrágreiðing um Deyvafelagið

    Written by Christina Johannesen
    Published 25.09.2014
    Newsgroups Føroysk tíðindi
    Almannamálaráðið gjørdi í 2013 eina reglugerð, sum segði, at almennur stuðul er treytaður av, at feløgini, eitt nú Deyvafelagið, sendir inn hagtøl fyri virksemi hjá sær. Hetta hevur Deyvafelagið gjørt. Sìðani juli 2013, hevur Deyvafelagið skrásett a…
    Read more »